1. Cô giáo ghi trong sổ đầu bài : - Đ.m 20 học sinh vkl + Dịch ra : Đi muộn 20 học sinh vô kỷ luật 2. Hai đứa nhỏ đang chơi trốn tìm ! 1 đứa tìm lại chỗ cánh cửa hỏí : - Có ai trốn ở đây không? - Không kiếm chỗ khác đi 3. Một người nói vọng xuống cái giếng sâu : - Có ai dưới đấy không ? Dưới giếng vọng lên : - Không có ai đâu xuống đây đi ! 4. Thư mời dự tiệc ! Một người tên " Xí " viết thư mời người bạn tên " Khoả " tới nhà dự tiệc với nội dung như sau : " Khoả thân ! + Khi nhận được thư này hãy mau chạy đến nhà Xí ăn cỗ nhé " 6. Một anh đi cắt tóc : - Anh muốn để mái hay cắt ? - Cạo đi cho mát Cắt xong anh ta soi gươngnói : - Cạo xấu lắm , thôi để mái đi